这句话在诗中的作用是:通过不同的修辞手法，利用景物抒发感情，渲染了悲剧气氛，更好地烘托了诗人当时的心情。

出自:唐代白居易《琵琶行》。

1，原句:

尽管我们喝了很多酒，但我们并不感到快乐，正在彼此离别时，河面神秘地朝着满月的方向变宽了。

东船静寂，西船静寂，我们看到白色的秋月进入了河心。

2.翻译:

不好好喝，会更难过。你走了，河面映着夜晚的明月。

东船和西船的人静静地听着；我看见白月倒映在河中央。

扩展数据

很难喝醉，当河水朝着满月神秘地变宽。

这句话运用了顶针的修辞手法，借景抒情，渲染了白居易与友人别离的悲凉气氛。河水冰冷，月色苍白冰冷，人的心情更加凄凉悲凉。

东船静寂，西船静寂，我们看到白色的秋月进入了河心。

“夜”“舟”“月”相互呼应，衬托出琵琶女高超的技艺，烘托出悲凉的气氛。静谧的夜晚和惨淡的月光，烘托出琵琶女的人生经历和演技，给读者留下了挥之不去的回味的广阔空间。