巴斯巴(公元1235-1280),原名罗,生于萨斯喀彻温省。元代文人。西藏喇嘛教萨迦派的领袖。统一元年(公元1260),被尊为国师。至元元年(公元1264年),根据藏文字母创制蒙古语新文字。至元六年(公元1270年)颁布,称八思巴。对加强西藏与中原地区的联系,促进民族间的文化交流起到了一定的作用。死后被封为大元帝。八思巴对蒙古文字的创造做出了巨大的贡献,因此在当时和后世都受到尊敬。
【正史】
帝八思巴人,萨斯喀彻温人,宗亲氏也。根据传说,他的祖先李赤用他的方法统治了西海十几代。八思巴七岁出世,背诵数十万字,能够明白其义,故取名八思巴。如果你年轻而又长,你将学会富有和聪明,所以它也被称为班祢衡。10岁的时候,我长得很丑,当时我五岁。我在隐厦祭祖,语欢天喜地,天天见亲礼。
统一元年,世祖即位,尊为国师,并被授予玉玺。蒙古文新字命制,字成状元。他们的字只有一千,他们的母亲有四十分之一。如果把关联词组成词,有押韵法;若由二字、三字、四字组合而成,则有押韵之法;而且主旨是以和声为宗。致远六年,诏天下。赵说:“我只用书上的字,笔记上的字。这是古今通用的制度。我国以朔方为基础,风俗尚古朴,但未作。每当使用文字时,就用“韩凯”和“怕我”这两个词来成就这个朝代的文字。考察辽、金和其他遥远的国家,有不同的例子。今天三明治沉浸在繁荣中,字书匮乏,实在是对代制毫无准备。于是,佛教徒巴斯巴被专门任命创造了一个新的蒙古语词,把所有的词翻译、书写,以达到他所说的目的。从今以后,凡是颁布过诏令,使用过蒙古新文字的,仍以其民族文字为补充。”然后提拔他为大宝王八思巴,给了他一枚玉玺。
⑨十一年,请告西也,不能久留,故弟亦怜真嗣。十六年,八思巴死了,讣告和讣告,赐他“始教”皇帝天下的称号。文轩辅佐治理大圣到德普党,真智国,大宝王,西天佛祖,大御主。为犒劳⑩,特地到赵县庙里祭拜。泰定元年(11),十一幅画作为造像颁给各省(12)。
《元史·史老传》卷202
[注释]
大概:大致,大概。②隐宅:皇帝登基前居住的居所。③致远:忽必烈在元世祖的年号(公元1264—1294)。④赵:启蒙与开端。⑤没有闲暇时间。⑥怕我:今天的维吾尔人。⑦沉浸:这意味着渐进。⑧缺:即缺陷。⑨十一年:即公元1274年。⑩知止:元英宗硕德八僧年号(公元1321—1323)。(11)泰鼎:元泰鼎(公元1324-1328)孙晔帖木儿年号。(12)省:元朝地方行政单位。管辖范围一般大于现省或相当于几个省。