所谓伊人在水一方。

原文

所谓伊人在水一方。[1]

来源

选自《诗经·秦风·贾简》。

原诗描写的是远在彼岸的思念者。因为被封锁，所以始终遥不可及，表达了抒情主人公对伊拉克人深深的向往。这两句话的意思是我的心上人，在水的那一边。其实“在水一方”并不一定指具体的地点和场所，它只是一种与世隔绝的象征，目的是为了能够写出主人公内心和眼神的一致性。所以，这两句话，可以看作是抒情主人公望穿秋水，仍不见伊人的内心叹息。

一日之别，恍如三年——离别使心更亲；非常想念某人

一日不见，如三秋(y与rü b ù jian，rü gé sā n qi ū)，比喻一去不复返的感觉(常用来形容恋人之间的思念，也可用来形容良师益友之间的思念)。三秋一般指的是很长一段时间，但“像三秋一样一天不见”指的是多长时间，这其实是没有意义的。