意思是:河边芦苇绿，秋露霜。合适的人在哪里？就在河那边。

出发地:简佩筠

摘自原文:

白露是霜。所谓伊人在水一方。

从中来回追查，路又堵又长。从它游回来，在水中间。

时间久了，千年未变。所谓伊人在水。

作者:佚名

朝代:先秦

翻译:

河边芦苇绿，秋露霜。合适的人在哪里？就在河那边。

逆流去找她，路太长。顺着流水找她，仿佛在水中央。

河边芦苇密密麻麻，晨露未干。合适的人在哪里？就在河岸那边。

扩展数据:

诗歌的象征不是在一个词或一句话中使用象征性的修辞格或技巧，而是意境的整体象征。“在水一方”是生活中常见的情况，“往返从中，路却又堵又长”的窘境，“往返从中，水在中间”的错觉也是生活中常见的情况。人们可能经常会因追求而兴奋。

一个完整的情感流的洗礼，从受阻的烦恼到失落的惆怅，更多的可能是经常受到逆流而上有多痛苦或者顺流而下有多快乐的情感冲击；读者可以从这里想到爱情的处境和唤起爱情的体验，也可以从这里想到理想、事业、未来的处境和唤起许多人生体验。

意境的整体象征，使其真正具有了一种取之不尽的人生哲学意义。王国维曾将此诗与颜姝的《梁祝》“昨夜西风调树，独登高楼，望天涯”相提并论，认为是“最通俗”的，显然是着眼于其意境的生命象征意义。

百度百科-健甲