这句话出自唐代文学家韩愈在贬谪潮州途中所作的一首七律诗《左移兰观以示侄孙项》。全诗原文如下:
天上一封信打,晚上潮州路八千。欲为智者消灾,愿衰而惜老!
云恒秦岭的家在哪里?大雪阻碍了马的前进。知道你远道而来,应该是有意为之,好让我在河边收尸骨。
白话文解读:早上给皇帝奏疏,晚上被贬到很远的朝阳。要想为皇帝除掉有害之物,就不能因为衰老而吝惜剩余的生命。云过南山。我的家在哪里?在积雪很厚的蓝田关外,马也停了下来。知道你已经走了很远的路,你会有一些计划,你只是在河边收集我的骨头。
扩展数据
创作背景:作者韩愈,为官浪费了大半辈子,50岁时因参与平淮而升任刑部侍郎。两年后,他被降职,情绪很低落。潮州管辖广东东部的潮阳,与当时的首都长安相隔千里。韩愈一个人,匆匆上路。到了蓝田关,妻儿还没追上,只有侄孙跟着,所以写了这首诗。
第一副对联直接表达了他被定罪和贬职的原因。他大着胆子说,这个“罪名”是他主动带来的。因为“一本书”之罪,命运是“晨起暮落”一落八千里。
三四句“除恶务尽”,自以为有理,表达了对被判忠义无罪的愤慨,充满了勇气。尽管遭遇了灾难性的灾难,但他依然“甘拜下风,爱惜晚年”,老当益壮,让人觉得看到了他的正直。
五六句抒情,悲壮。韩愈在《为女人哭泣》一诗中写道:“贬潮州刺史为罪,取职;后来家里也被开除了,女儿也死了。葬楼在山的旁边。”我们可以看到他那天匆匆离开妻儿时的心情。韩愈为以上付出了惨痛的代价。在“哪里是家”这个词里,有他的血,有他的泪,有他的怒。
《关示侄孙项》中最后两个相连的话题。作者远在,严令离开,苍翠离家;而且家里人也送走了,然后就来了。当诗人去兰关时,他的侄子韩翔到了,但他的妻子和孩子不知道他们在哪里。
“云横”和“雪抱”既是现实的,也是象征的。这幅对联,景色广阔,寓意深刻,成为千古名句。作者以前用死的决心来表达事情,现在却期望死在这里,于是安排了韩翔的葬礼来“收殓我的尸骨”在作文和对第二副对联的关心中,悲伤中有力量,表现出“除恶务尽”“不惜余生”的坚强意志。