三千客花醉,十四州一剑霜。
——关修《给钱给父》
翻译:
满屋鲜花陶醉了无数宾客,一剑横扫浙粤十四州。
江南杀百万兵,问腰间剑,犹有血性。——朱元璋《出家》
翻译:
杀死江南派百万将士,腰间佩戴的宝剑上还挂满了鲜血。
去全台招旧军,降旗十万。
——陈毅《梅岭三章一》
翻译:
就算变成鬼也要带领十万将士入土为安,把反动统治者彻底埋葬!
千鼓万雷,千旗万火生风。
——高适《夏塞曲》
翻译:
无数的鼓在咚咚作响,仿佛巨雷惊天动地,无数火红色的旗帜在随风摇鬼,仿佛燃烧着烈火。
兵在天怒,鼓在底。
——李白《夏塞六首》
翻译:
战斗的气氛弥漫天空,震耳欲聋的鼓声即使在山坡下也能清晰听到。
十步之内,杀一人,过千里,不留。
——李白《夏容星》
翻译:
他们的武术是世界上最好的。他们十步能杀一人,千里之行,无人能挡。