能。根据查新黄芽树嫁接技术教程显示，黄芽树能嫁接小叶紫薇树。黄芽树是一种常绿乔木，属于松科，学名为Pinusponderosa。它原产于北美洲西部，分布范围广泛，包括美国西部、加拿大西部和墨西哥北部。小叶紫薇是千屈菜科紫薇属落叶灌木或小乔木植物。树干黄褐色至灰白色，树皮呈长薄片状，剥落后平滑细腻。