《新还珠格格》剧情和老还珠剧情都是一样的，我们从电视剧名字就可以看出来了，一个是新拍的，一个是以前拍的，换汤不换药而已。所以只要是看过老版的，那么新版的剧情和老版的大差不差。当然了，新版的唯一多的就是添加了一个班杰明，其他剧情还是走的老路线。

在《新还珠格格》中，依然是紫薇找爸爸，途中遇到小燕子，由小燕子代替去见爸爸。最后小燕子看到紫薇爸爸见爸起意，冒充了紫薇认父，成为了还珠格格。

而小燕子从乡土小燕子一跃成为枝头的小燕子，不仅享受着原本是紫薇的待遇，还忘记了在家里等着认爸爸的紫薇。最后紫薇引起了尔康的注意，后来进宫当了宫女，再后来机缘巧合还原了事实。

从此两位格格就开始和容嬷嬷斗智斗勇，当然了，结局小燕子嫁给了永琪，紫薇嫁给了尔康。